Skip to Main Content
Menu Santé Ontario - Action Cancer Ontario - Cancer Care Ontario
EN | FR
  • Suivez nous :
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn
  • ACCUEIL
  • QUEL EST MON RISQUE?
    • CANCER DU SEIN
    • CANCER DU COL DE L'UTÉRUS
    • CANCER COLORECTAL
    • CANCER DU REIN
    • CANCER DU POUMON
    • MÉLANOME
  • À PROPOS DE Mon QICancer
    • LES RAISONS POUR LESQUELLES IL EST BON DE CONNAÎTRE VOTRE RISQUE
    • LA FAÇON DONT NOUS CALCULONS VOTRE RISQUE
    • NOTRE ÉQUIPE
  • RISQUE DE CANCER
    • RISQUE DE CANCER DU SEIN
    • RISQUE DE CANCER DU COL DE L'UTÉRUS
    • RISQUE DE CANCER COLORECTAL
    • RISQUE DE CANCER DU REIN
    • RISQUE DE CANCER DU POUMON
    • RISQUE DE MÉLANOME
    • LIENS UTILES
  • PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ
    • RESSOURCES
    • RÉFÉRENCES
  • À PROPOS D’SANTÉ ONTARIO
  • AUTORISATION LÉGALE ET PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
  • CONTACTEZ
  • QUESTIONS

Questions


Partager ceci

Ouvre un menu d'options de partage sur les réseaux sociaux

Facebook X LinkedIn Courriel

Voici quelques questions posées fréquemment au sujet de Mon QICancer. Veuillez choisir parmi les sujets ci-dessous pour en savoir plus.

Généralités

Qu’est-ce que Mon QICancer? AGRANDIR RÉDUIRE

Mon QICancer est un outil en ligne gratuit qui vous aide à en apprendre davantage sur votre risque de développer six types courants de cancer : sein, côlon, col de l’utérus, poumon, rein et mélanome (cancer de la peau). L’outil est offert en anglais et en français, ce qui vous permet de l’utiliser où et quand vous le souhaitez.

Grâce à son site Web convivial, l’outil vous pose une série de questions sur vos habitudes de vie, vos antécédents familiaux ainsi que d’autres facteurs et comportements que la recherche associe au risque de cancer. Selon les renseignements que vous fournissez, l’outil vous présente une évaluation personnalisée de votre risque pour certains cancers ainsi qu’un plan d’action en matière de santé contenant des conseils pour aider à prévenir ces cancers. Vous découvrirez également si vous pouvez passer un test de dépistage du cancer du poumon, du sein, du côlon ou du col de l’utérus, et vous aurez accès à des liens vers les ressources des programmes de dépistage du cancer de l’Ontario. Le dépistage peut permettre de repérer des changements cellulaires anormaux avant qu’ils ne deviennent un cancer ou de détecter un cancer à un stade précoce, lorsque le traitement a plus de chances d’être efficace.

L’outil ne peut pas déterminer si vous avez un cancer ou si vous en développerez un, mais il peut vous aider à vous concentrer sur des changements précis que vous pouvez apporter en vue de diminuer votre risque de cancer et de vivre sainement.

Vous trouverez également des renseignements généraux sur les facteurs de risque du cancer et la prévention du cancer dans notre section À propos du risque de cancer.

Pour en savoir plus sur le site Web et ses évaluations du risque de cancer, veuillez visiter la page À propos de Mon QICancer.

En quoi Mon QICancer est-il différent des autres sites Web ou outils? AGRANDIR RÉDUIRE

Mon QICancer est conçu pour les personnes en Ontario. Les évaluations individuelles du risque de cancer sont fondées sur des algorithmes de risque de cancer reconnus à l’échelle internationale, conçus pour chaque type de cancer (par exemple, le sein ou le rein). Les algorithmes ont ensuite été adaptés par les scientifiques de Santé Ontario afin d’utiliser les données les plus récentes sur les taux de cancer en Ontario. Les résultats sont calculés sur la base de la population de l’Ontario; ils peuvent donc différer de ceux d’autres outils d’évaluation du risque en ligne qui utilisent des données différentes. Le plan d’action en matière de santé vous fournit, dans la mesure du possible, des renseignements sur des ressources locales (par exemple, en Ontario).

Que dois-je faire si le site Web ne fonctionne pas pour moi? AGRANDIR RÉDUIRE

Assurez-vous d’utiliser la version la plus récente de l’un des navigateurs suivants :

  • Microsoft Edge
  • Google Chrome
  • Safari
  • Mozilla Firefox

Ce site Web peut également être utilisé à partir d’un téléphone mobile ou d’une tablette. Si vous avez de la difficulté à voir le contenu sur votre téléphone mobile, veuillez utiliser un ordinateur de bureau.

Mon QICancer sera-t-il mis à jour avec de nouvelles informations, de nouvelles recherches ou d’autres types de cancer? AGRANDIR RÉDUIRE

Les évaluations du risque de cancer seront mises à jour s’il y a des changements aux lignes directrices de l’Ontario en matière de dépistage du cancer ou si de nouvelles recherches sur les facteurs de risque sont rendues disponibles. Il n’est actuellement pas prévu d’ajouter de nouvelles évaluations.

Respect de la vie privée

Comment Mon QICancer utilise-t-il les renseignements que je fournis? AGRANDIR RÉDUIRE

Santé Ontario prend au sérieux le respect de votre vie privée.

Lorsque vous effectuez une évaluation du risque de cancer, vos réponses sont conservées afin que vous puissiez y revenir. Si vous décidez de faire une autre évaluation au cours de la même séance de navigation, le site se souviendra de toutes les réponses antérieures afin que vous n’ayez pas à les saisir deux fois (par exemple, votre âge). Dès que vous fermez votre séance de navigation, vos réponses et les résultats de votre évaluation sont supprimés.

Vous pouvez choisir de sauvegarder ou d’imprimer vos résultats ou de vous les envoyer par courriel en format PDF en les protégeant avec un mot de passe. Dans tous ces cas, Santé Ontario ne conservera vos données que pendant la durée nécessaire pour vous fournir votre rapport d’évaluation du risque.

Après avoir effectué une évaluation, si vous choisissez de répondre à notre enquête de rétroaction de 2 minutes, aucun renseignement pouvant permettre de vous identifier ne vous sera demandé. Vos réponses aux questions à l’enquête seront entièrement anonymes, ce qui signifie que personne ne pourra savoir quelles réponses sont les vôtres.

Pour de plus amples renseignements sur notre façon d’assurer la sécurité de vos renseignements personnels, veuillez lire notre page Conditions d’utilisation.

En quoi consiste l’autorisation légale de Santé Ontario à recueillir des renseignements personnels? AGRANDIR RÉDUIRE

Santé Ontario est une « institution » au titre de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée (LAIPVP) de l’Ontario. La partie III de la LAIPVP réglemente la collecte, l’utilisation et la divulgation de « renseignements personnels » qu’effectue Santé Ontario, qui comprennent votre adresse électronique personnelle, les réponses que vous nous présentez au moyen de notre outil d’évaluation du risque de cancer et votre rapport d’évaluation du risque de cancer.

En vertu de la partie III de la LAIPVP, Santé Ontario ne peut recueillir des renseignements personnels, à moins que ces renseignements « soient nécessaires au bon exercice d’une activité autorisée par la loi » (LAIPVP, paragr. 38(2)). L’un des objectifs de Santé Ontario en vertu de la Loi pour des soins interconnectés (LSI) est la diffusion des connaissances (LSI, art. 6 b) v)). La collecte de renseignements personnels que réalise Santé Ontario est nécessaire pour atteindre cet objectif.

Consulter la LAIPVP et la LSI.

Pourquoi Santé Ontario recueille-t-il mes renseignements personnels? AGRANDIR RÉDUIRE

Santé Ontario recueille vos renseignements personnels afin de vous aider à utiliser le site Web Mon QICancer, notamment pour les raisons suivantes :

  • Santé Ontario recueille vos réponses aux questions de l’évaluation du risque de cancer afin de vous fournir une évaluation personnalisée de votre risque. La collecte de vos réponses aux questions sur le sexe et l’âge nous permet de suivre l’utilisation du site Web.
  • À votre demande, Santé Ontario recueille votre adresse électronique afin de vous faire parvenir une évaluation personnalisée du risque de cancer et un plan d’action en matière de santé.
  • Si vous communiquez avec Santé Ontario pour poser une question ou exprimer une préoccupation et que vous nous fournissez vos coordonnées (par exemple, votre nom et votre adresse courriel ou votre numéro de téléphone), nous recueillerons ces renseignements afin de vous transmettre une réponse. Nous conserverons également un dossier de notre réponse à votre question ou à votre préoccupation.

Santé Ontario communique-t-il mes renseignements personnels à d’autres entités? AGRANDIR RÉDUIRE

Santé Ontario ne communiquera à personne vos réponses aux questions d’évaluation du risque de cancer, à la seule exception des réponses aux questions sur le sexe et l’âge, qui seront communiquées à Google Analytics aux fins du suivi de l’utilisation du site Web. Les renseignements sur le sexe et l’âge sont anonymes et ne permettent pas de vous identifier, ce qui signifie que personne ne saura qu’il s’agit de vos renseignements.

Si vous nous fournissez votre adresse courriel afin que nous puissions vous envoyer par courriel un rapport personnalisé d’évaluation du risque et un plan d’action en matière de santé, Santé Ontario peut communiquer votre adresse électronique à son fournisseur de services de courrier électronique, Amazon Web Services, Inc. conformément aux conditions d'utilisation et à la politique de confidentialité d'AWS pour son service de messagerie électronique, Amazon SES (Simple Email Service), telles qu'elles figurent sur le site Web d'Amazon Web Services pour SES, https://aws.amazon.com/fr/ses/

Si vous partagez vos informations avec nous dans le cadre de l'enquête de rétroaction de 2 minutes sur Mon QICancer, vos renseignements seront assujettis aux politiques de confidentialité applicables de SurveyMonkey, accessibles à l’adresse https://fr.surveymonkey.com/mp/legal/

Pendant combien de temps Santé Ontario conservera-t-il mes renseignements personnels? AGRANDIR RÉDUIRE

Santé Ontario ne conservera vos renseignements personnels que tant et aussi longtemps que nous en aurons besoin pour vous aider à utiliser notre site Web. La durée de conservation dépend a) du type de renseignements personnels que vous nous fournissez et b) de la raison pour laquelle ils ont été recueillis. Par exemple :

  • Vos réponses aux questions d’évaluation du risque de cancer seront supprimées une fois que vous aurez fini d’utiliser le site Web Mon QICancer.
  • Si vous nous fournissez votre adresse électronique afin que nous puissions vous faire parvenir une copie de votre évaluation du risque de cancer, votre adresse électronique sera supprimée une fois que le courriel aura été envoyé.
  • Si vous communiquez directement avec Santé Ontario et nous fournissez vos coordonnées afin que nous puissions répondre à votre question ou à votre préoccupation, vos coordonnées seront conservées afin que nous puissions garder un dossier de notre réponse.

Comment Santé Ontario protège-t-il mes renseignements personnels? AGRANDIR RÉDUIRE

Tous les renseignements personnels conservés par Santé Ontario sont stockés électroniquement sur un disque sécurisé, dans une base de données ou un autre fichier électronique tout à fait distinct de ses autres fonds de données. L’accès interne à ces renseignements personnels ne sera accordé qu’aux membres du personnel de Santé Ontario qui en ont besoin pour effectuer leur travail (par exemple, si vous avez fourni vos coordonnées afin que nous puissions répondre à votre question ou à votre préoccupation). Cet accès accordé aux membres du personnel de Santé Ontario fera l’objet d’un suivi au moyen du système d’enregistrement, de surveillance et de vérification de Santé Ontario.

Avec qui dois-je communiquer si j’ai une question ou une préoccupation au sujet de la collecte de renseignements personnels effectuée par Santé Ontario? AGRANDIR RÉDUIRE

Veuillez communiquer avec un représentant du service à la clientèle de Santé Ontario en appelant la ligne de soutien sans frais de Mon QICancer au 1-844-523-4584 (pour l’Ontario seulement) ou écrivez-nous à l’adresse suivante :
Centre de contact de Santé Ontario
525, avenue University, bureau 5
Toronto (Ontario) M5G 2L3

Vous pouvez également soumettre une préoccupation ou une plainte concernant nos pratiques en matière d'information au commissaire à l'information et à la protection de la vie privée de l'Ontario à l’adresse :

Bureau du commissaire à l’information et à la protection de la vie privée de l’Ontario
2, rue Bloor Est, bureau 1400
Toronto (Ontario) M4W 1A8
Numéros de téléphone : 416-326-3333 ou 1-800-387-0073
Numéro d’ATS : 416-325-7539
Courriel : info@ipc.on.ca

Pourquoi dois-je m’assurer que les témoins sont activés? AGRANDIR RÉDUIRE

Les témoins permettent aux sites Web de stocker des renseignements dans votre ordinateur afin que vous puissiez y accéder ultérieurement. L’activation des témoins dans votre navigateur permet à votre ordinateur de mémoriser vos réponses aux questions de l’évaluation du risque de cancer pendant que vous utilisez Mon QICancer. Ils permettent également de remplir automatiquement les réponses que vous avez déjà fournies lors d’une évaluation précédente, afin que vous n’ayez pas à répondre de nouveau aux mêmes questions dans d’autres évaluations.

Même avec l’activation des témoins, toutes les réponses que vous fournissez seront supprimées dès que vous fermez votre séance de navigation. Vos renseignements ne seront pas stockés dans les serveurs de Santé Ontario et nous ne pourrons pas les voir.

Quelle est l’information fournie lorsque je partage un lien vers Mon QICancer sur les médias sociaux? AGRANDIR RÉDUIRE

Si vous choisissez de vous partagez un lien vers une page Web de Mon QICancer sur les médias sociaux, la seule information fournie sera un lien générique vers cette page Web. Les personnes avec lesquelles vous partager le lien sur les médias sociaux ne verront ni vos réponses aux questions d’évaluation du risque de cancer ni les résultats de votre évaluation du risque de cancer.

À propos des évaluations

Qui devrait effectuer les évaluations du risque de cancer? AGRANDIR RÉDUIRE

Tous les adultes en Ontario peuvent effectuer les évaluations afin d’en apprendre davantage sur les facteurs qui peuvent influencer leur risque de cancer. Les résultats seront plus précis pour les personnes en Ontario âgées de 40 ans et plus qui n’ont jamais reçu de diagnostic de cancer.

Vous pouvez également consulter de l’information générale sur les facteurs de risque et la prévention du cancer dans la section À propos du risque de cancer.

Qu’est-ce que j’apprendrai en effectuant une évaluation du risque de cancer? AGRANDIR RÉDUIRE

Chaque évaluation vous aide à comprendre ce qui peut influencer votre risque de cancer. Une fois que vous aurez répondu à toutes les questions, vous recevrez un rapport personnalisé sur votre risque de cancer ainsi qu’un plan d’action en matière de santé contenant de l’information sur la façon de prévenir le type de cancer visé par l’évaluation.

Vous saurez également si vous pouvez vous faire dépister pour le cancer du poumon, du sein, du côlon ou du col de l’utérus, et vous obtiendrez des liens vers les ressources des programmes de dépistage du cancer de l’Ontario. Le dépistage peut aider à détecter des changements cellulaires anormaux avant qu’ils ne deviennent un cancer ou à détecter un cancer à un stade précoce, lorsque le traitement a plus de chances d’être efficace.

Quels types de questions me seront posées? AGRANDIR RÉDUIRE

La plupart des questions des évaluations du risque de cancer portent sur des éléments que vous connaissez déjà, comme le fait de fumer ou votre niveau d’activité physique.

Avant de commencer, envisagez de rassembler des renseignements sur les antécédents de cancer dans votre famille. Certaines questions portent sur ces antécédents, car le fait d’avoir un parent proche (père, mère, frère, sœur ou enfant) ayant reçu un diagnostic de cancer peut parfois influencer votre risque.

Certaines questions peuvent être personnelles ou difficiles à répondre, comme celles concernant vos antécédents sexuels, qui peuvent influencer le risque de cancer du col de l’utérus. Répondre à ces questions permettra d’obtenir une estimation plus précise de votre risque de cancer.

Quelle évaluation du risque de cancer devrais-je effectuer? AGRANDIR RÉDUIRE

Il est recommandé que les adultes en Ontario effectuent toutes les évaluations Mon QICancer. Ces évaluations portent sur certains des types de cancers les plus courants en Ontario.

La source des données utilisées dans les évaluations du risque de Mon QICancer est fondée sur des personnes à qui l’on a assigné le sexe masculin ou féminin à la naissance. Si votre identité de genre diffère du sexe qui vous a été assigné à la naissance, les résultats de votre évaluation du risque pourraient ne pas être exacts pour vous et vous devriez discuter de votre risque personnel de cancer avec votre médecin ou votre infirmière praticienne. Vous pouvez tout de même effectuer les évaluations si vous souhaitez en apprendre davantage sur les facteurs de risque possibles pour les types de cancer présentés dans Mon QICancer.

Puis-je effectuer les évaluations du risque de cancer sur papier plutôt qu’en ligne? AGRANDIR RÉDUIRE

Non. Des versions imprimables des évaluations ne sont pas offertes. Vous pouvez uniquement effectuer les évaluations en ligne, mais vous pouvez imprimer les résultats de votre évaluation.

Puis-je utiliser Mon QICancer si j’ai déjà un cancer ou si je pense en avoir un? AGRANDIR RÉDUIRE

Les calculs que nous utilisons pour déterminer votre risque sont fondés sur des études menées auprès de personnes qui n’ont jamais eu un cancer. Si vous avez déjà eu un cancer, vous pouvez tout de même effectuer une évaluation du risque de cancer, mais les résultats ne seront pas exacts.

Si vous avez des symptômes qui vous préoccupent ou si vous pensez avoir un cancer, veuillez consulter votre médecin ou votre infirmière praticienne.

Pourquoi n’y a-t-il des évaluations du risque que pour certains cancers et non pour tous les cancers? AGRANDIR RÉDUIRE

Les évaluations offertes sur ce site portent sur des types de cancer qui sont responsables de maladies et d’incapacités importantes en Ontario.

  • Le cancer du poumon est le deuxième cancer le plus fréquemment diagnostiqué en Ontario et constitue la principale cause de décès du cancer.
  • Le cancer du côlon est le quatrième cancer le plus souvent diagnostiqué en Ontario. Il s’agit de la deuxième cause la plus courante de décès du cancer en Ontario.
  • Le cancer du sein est le cancer le plus souvent diagnostiqué chez les Ontariennes et la deuxième cause la plus courante de décès du cancer chez les Ontariennes.
  • Le cancer du col de l’utérus n’est pas aussi courant que le cancer du côlon, du poumon ou du sein, mais il est facilement évitable.
  • Le mélanome est l’une des formes les plus courantes de cancer en Ontario, même s’il est très facile à prévenir.
  • Le cancer du rein ou carcinome rénal est une forme grave de cancer mais qui peut être prévenue.

La province de l’Ontario offre d’excellents programmes de dépistage afin d’aider à détecter les cancers du poumon, du col de l’utérus, du sein et du côlon. Le dépistage consiste en des tests effectués auprès de personnes susceptibles de développer un cancer, mais qui ne présentent aucun symptôme et se sentent généralement bien. Les évaluations pour ces cancers vous aideront à en savoir plus sur vos facteurs de risque, à déterminer si vous pourriez bénéficier du dépistage ou si vous devriez être dépisté plus tôt ou plus souvent que d’autres personnes.

Pourquoi existe-t-il des évaluations distinctes pour différents cancers? AGRANDIR RÉDUIRE

Bien que certains facteurs de risque, comme la consommation d’alcool ou le tabagisme, puissent augmenter le risque de plusieurs cancers, chaque type de cancer comporte son propre ensemble de facteurs de risque. Les évaluations sont fondées sur les plus récentes recherches scientifiques et vous aideront à comprendre précisément ce qui pourrait augmenter ou diminuer votre risque pour chaque type de cancer.

Mon risque peut-il être différent selon le type de cancer? AGRANDIR RÉDUIRE

Oui. Chaque type de cancer a son propre ensemble de facteurs de risque. Bien que certains facteurs, comme le tabagisme, augmentent le risque de nombreux cancers, d’autres facteurs n’augmentent le risque que d’un seul type de cancer. Par exemple, l’exposition au soleil augmente uniquement le risque de cancer de la peau (mélanome). Selon votre âge, vos antécédents familiaux, votre style de vie et d’autres facteurs, vous pourriez présenter un risque plus faible pour certains cancers et un risque plus élevé pour d’autres.

La bonne nouvelle est que les mesures que vous prenez pour réduire votre risque lié à un cancer, comme manger des aliments sains, cesser de fumer ou faire plus d’exercice, peuvent également réduire votre risque d’autres cancers et de maladies chroniques.

Comment avez-vous déterminé les questions à poser? AGRANDIR RÉDUIRE

Les questions de chaque évaluation du risque de cancer sont fondées sur les meilleures recherches scientifiques disponibles concernant les facteurs reconnus pour augmenter le risque de cancer. Un facteur de risque est inclus lorsque la recherche démontre qu’il constitue une cause ou une cause probable de cancer.

Si une évaluation du risque de cancer ne pose pas de question sur un élément dont j’ai entendu dire qu’il pourrait causer le cancer, cela signifie-t-il qu’il ne s’agit pas d’un facteur de risque? AGRANDIR RÉDUIRE

Si une évaluation ne comprend pas de question sur un élément qui, selon vous, pourrait influencer votre risque de cancer, cela peut être parce que les données scientifiques sur ce facteur de risque ne sont pas encore suffisamment solides. Les évaluations Mon QICancer sont fondées sur les meilleures données scientifiques disponibles à ce jour, mais le cancer est une maladie complexe et de nouvelles informations sont continuellement publiées. Si de nouvelles données scientifiques de grande qualité sur un facteur de risque sont publiées, l’évaluation sera mise à jour afin de refléter ces nouvelles informations.

Pourquoi n’y a-t-il pas de questions sur l’origine ethnique ou le statut socio-économique? AGRANDIR RÉDUIRE

Une évaluation du risque de cancer comprend des questions sur l’origine ethnique ou le statut socio-économique uniquement lorsqu’il existe suffisamment de données scientifiques établissant un lien entre ces facteurs et le type de cancer concerné. Par exemple, l’évaluation du risque de cancer du sein comprend une question sur l’origine juive ashkénaze, car la recherche démontre que les femmes ayant cette ascendance sont plus susceptibles d’être porteuses d’une mutation génétique pouvant augmenter le risque de cancer du sein.

Lorsqu’un facteur de risque n’a pas été suffisamment étudié, cela signifie qu’il n’existe pas encore assez de données pour justifier son inclusion dans Mon QICancer. Le cancer est une maladie complexe et de nouvelles informations sont continuellement publiées. Si de nouvelles données sur le statut socioéconomique ou l’origine ethnique deviennent disponibles, nous mettrons à jour notre contenu afin de refléter ces nouvelles informations.

Où puis-je trouver d’autres renseignements sur le cancer? AGRANDIR RÉDUIRE

Pour en savoir plus sur le cancer, visitez le site Web de la Société canadienne du cancer.

Pour obtenir de l’information et du soutien par téléphone, appelez la Société canadienne du cancer sans frais 1-888-939-3333, du lundi au vendredi, ATS 1-866-786-1934, ou appelez Santé811 au 811 (ATS : 711). Informez-vous des programmes disponibles auprès de votre bureau de santé publique local.

Vous obtiendrez également d’autres informations et ressources en consultant notre section À propos du risque de cancer.

Lorsque j’ai effectué mon évaluation du risque de cancer, on m’a indiqué qu’il n’existe aucun niveau sécuritaire de consommation d’alcool. Or, les Repères canadiens sur l’alcool et la santé indiquent que la consommation de deux boissons alcoolisées ou moins par semaine entraînera probablement peu de risques pour la santé liés à l’alcool. Pourquoi y a-t-il une différence? AGRANDIR RÉDUIRE

Les Repères canadiens sur l’alcool et la santé (2023) sont fondés sur les effets de l’alcool sur la santé globale, y compris les blessures et autres méfaits liés à l’alcool.

Cependant, Mon QICancer porte uniquement sur le risque de cancer. Ses recommandations sont donc fondées uniquement sur des données scientifiques liées au cancer. Les recherches sur l’alcool et le cancer indiquent que toute consommation d’alcool peut augmenter le risque de cancer. L’alcool peut endommager l’ADN des cellules ou permettre à d’autres substances cancérogènes de pénétrer plus facilement dans les cellules. Pour réduire votre risque de cancer lié à l’alcool, vous pourriez envisager d’arrêter de boire ou de consommer de l’alcool moins souvent.

Les portions liées à l’alimentation mentionnées dans les questions des évaluations du risque de cancer de Mon QICancer sont-elles les mêmes que celles prescrites par le Guide alimentaire canadien? AGRANDIR RÉDUIRE

Non. Les tailles de portions utilisées dans les évaluations du risque de cancer de Mon QICancer sont fondées sur des recherches portant sur le lien entre l’alimentation et des types précis de cancer, tandis que le Guide alimentaire canadien ne met pas l’accent sur le cancer et ne définit pas de tailles de portions. Il met plutôt l’accent sur les habitudes alimentaires saines et les proportions dans l’assiette. Les recommandations et portions indiquées dans le Guide alimentaire canadien ont été établies pour aider les Canadiens à faire des choix alimentaires qui correspondent à leurs besoins en nutriments, à promouvoir la santé et à contribuer à la prévention d’un large éventail de maladies comme le diabète de type 2, les maladies du cœur, l’ostéoporose et certains types de cancer.

Pour en savoir plus, consultez votre médecin ou votre infirmière praticienne, ou consultez gratuitement une diététiste professionnelle en appelant Santé811 au 811 (ATS : 711).

Utiliser les évaluations

Comment puis-je modifier mes réponses ou reprendre une évaluation du risque de cancer? AGRANDIR RÉDUIRE

Après avoir effectué une évaluation, vous recevrez un rapport d’évaluation de risque et un plan d’action personnalisés. Certaines personnes estiment qu’il est intéressant de constater que leur risque peut changer si elles modifient certains comportements (par exemple, faire plus d'exercice).

Pour retourner en arrière afin de savoir comment le fait de changer vos réponses modifiera vos résultats, cliquez sur le bouton « Changez vos réponses » à la fin de votre évaluation. Rappelez-vous que le fait de modifier une réponse peut signifier que vous aurez à répondre de nouveau à d'autres questions.

Comment faire pour sauvegarder mes réponses et mes résultats? AGRANDIR RÉDUIRE

Vos réponses seront automatiquement enregistrées pendant que vous effectuez une évaluation du risque de cancer, mais elles seront supprimées dès que vous fermerez votre navigateur. Mon QICancer conservera en mémoire les réponses que vous fournissez pendant une séance de navigation, même si vous effectuez plus d’une évaluation. Par exemple, si vous indiquez votre âge dans une évaluation, votre réponse sera saisie dans les autres évaluations, à condition que vous ne fermiez pas votre séance de navigation.

Vous pouvez choisir de sauvegarder ou d’imprimer vos résultats, ou d’envoyer vos résultats par courriel en format PDF, ce qui vous permet de protéger le fichier à l'aide d'un mot de passe. Dans tous ces cas, vos données ne seront pas stockées dans les serveurs de Santé Ontario et Santé Ontario ne pourra pas les voir.

Comment faire pour imprimer mes résultats et les questions de l’évaluation du risque de cancer? AGRANDIR RÉDUIRE

Vous pouvez choisir de sauvegarder, d’envoyer par courriel ou d’imprimer vos résultats afin de les consulter plus tard ou de les partager avec votre médecin ou votre infirmière praticienne.

Mon QICancer n’a aucune fonctionnalité permettant l’impression des questions de l’évaluation.

Puis-je créer un profil pour assurer le suivi de mes progrès au fil du temps? AGRANDIR RÉDUIRE

Pour le moment, il n’est pas possible de créer un profil ni d’enregistrer vos renseignements dans Mon QICancer. Toutefois, les évaluations du risque de cancer sont faciles à effectuer et il est recommandé de les refaire de temps à autre afin de voir si votre risque a changé.

De plus, Mon QICancer conservera en mémoire les réponses que vous fournissez pendant votre séance de navigation, même si vous effectuez plus d’une évaluation. Par exemple, si vous indiquez votre âge dans une évaluation, celui-ci apparaîtra automatiquement dans les autres évaluations tant que vous ne mettrez pas fin à votre séance de navigation. Dès que vous fermez votre séance de navigation, vos réponses et vos résultats d’évaluation sont supprimés.

Comprendre vos résultats

Comment les résultats d’évaluation du risque de cancer sont-ils calculés? AGRANDIR RÉDUIRE

Les résultats d’évaluation du risque sont calculés à l’aide d’un algorithme de risque développé par des experts que les scientifiques de Santé Ontario ont adapté à la population de l’Ontario.

Pour de plus amples renseignements sur la façon dont vos résultats ont été calculés et sur les limites de ce calcul, veuillez consulter la page À propos de Mon QICancer.

Devrais-je parler de mes résultats à mon médecin ou à mon infirmière praticienne? AGRANDIR RÉDUIRE

Oui. Parler de vos résultats peut vous aider, ainsi que votre médecin ou votre infirmière praticienne, à prendre des décisions importantes au sujet de vos soins de santé, par exemple déterminer si vous devriez subir un dépistage du cancer ou apporter des changements à votre mode de vie. Il s’agit d’une excellente étape vers un avenir plus sain.

N’oubliez pas de sauvegarder, d’imprimer ou d’envoyer par courriel vos résultats à la fin de votre évaluation du risque de cancer afin que vous puissiez les apporter à votre prochain rendez-vous.

Si mon risque de cancer est supérieur à la moyenne, cela signifie-t-il que je vais avoir un cancer? AGRANDIR RÉDUIRE

Pas nécessairement. Les cancers sont des maladies complexes et de nombreuses personnes présentant des facteurs de risque ne développeront pas de cancer.

Les évaluations du risque de cancer estiment (devinent) votre probabilité de développer un cancer comparativement à d’autres personnes en Ontario du même âge et du même sexe qui n’ont jamais eu de cancer. Toutefois, une évaluation ne peut pas prédire avec certitude ce qui vous arrivera.

Si votre résultat de risque est « supérieur à la moyenne », cela signifie que votre risque pourrait être supérieur à celui de la plupart des personnes en Ontario du même âge et du même sexe qui n’ont jamais eu de cancer. Vérifiez votre rapport d’évaluation du risque ou discutez avec votre médecin ou votre infirmière praticienne à propos des mesures que vous pouvez prendre afin de réduire votre risque. Par exemple, vous pourriez être en mesure de modifier certains facteurs de risque qui augmentent votre risque de cancer.

Pour de plus amples renseignements sur la façon dont vos résultats ont été calculés et sur les limites de ce calcul, veuillez consulter la page À propos de Mon QICancer.

Si mon risque de cancer est inférieur à la moyenne, cela signifie-t-il que je n’aurai pas de cancer? AGRANDIR RÉDUIRE

Pas nécessairement. Les cancers sont des maladies complexes et certaines personnes qui développent un cancer n’ont aucun facteur de risque connu. Les évaluations du risque de cancer estiment (devinent) votre probabilité de développer un cancer comparativement à d’autres personnes en Ontario du même âge et du même sexe qui n’ont jamais eu de cancer. Toutefois, une évaluation ne peut pas prédire avec certitude ce qui vous arrivera.

Si votre résultat de risque est « inférieur à la moyenne », cela signifie que votre risque pourrait être inférieur à celui de la plupart des personnes en Ontario du même âge et du même sexe qui n’ont jamais eu de cancer. Cependant, cela ne signifie pas que vous n’êtes pas à risque de développer un cancer ni que votre risque ne pourrait pas changer à l’avenir.

Nous vous recommandons d’effectuer les évaluations de nouveau de temps à autre afin de vérifier si votre risque a changé et de vous assurer que vous continuez à adopter les bonnes habitudes de vie.

Pourquoi un facteur réduit-il mon risque pour un type de cancer, mais l’augmente pour un autre? AGRANDIR RÉDUIRE

Certains facteurs de risque sont les mêmes ou semblables pour différents types de cancer. Par exemple, le tabagisme peut augmenter le risque de plusieurs cancers parce que la fumée de cigarette contient de nombreuses substances cancérogènes. Dans d’autres cas, un facteur de risque peut n’avoir d’effet que sur un type précis de cancer (par exemple, l’exposition au soleil n’influence que le cancer de la peau). Dans certaines situations, les différences dans la façon dont les cancers se développent peuvent donner l’impression qu’un facteur de risque augmente le risque d’un type de cancer, mais n’a aucun effet (ou réduit le risque) d’un autre type de cancer.

Les différences liées aux facteurs de risque peuvent également s’expliquer par des lacunes dans la recherche sur la façon dont les différents types de cancer se développent. Le développement du cancer est si complexe qu’il peut être difficile de comprendre comment tous les facteurs de risque l’influencent.

Et si j’obtiens un résultat inattendu indiquant un risque plus élevé ou plus faible que je ne le pensais? AGRANDIR RÉDUIRE

Mon QICancer est un outil éducatif conçu pour vous aider à comprendre vos facteurs de risque pour certains cancers et à réduire votre risque de cancer. Les évaluations du risque de cancer offertes dans Mon QICancer ne servent pas à poser un diagnostic de cancer et ne peuvent pas prédire qui développera ou non un cancer à l’avenir.

Si votre risque plus élevé que prévu et que cela vous préoccupe, n’hésitez pas à discuter de vos résultats avec votre médecin ou votre infirmière praticienne.

Si votre risque est inférieur à vos attentes, il demeure important de continuer à adopter les habitudes qui contribuent à maintenir ce risque à un niveau bas. De plus, les facteurs de risque peuvent changer avec le temps. Nous vous recommandons d’effectuer les évaluations de nouveau de temps à autre afin de vérifier si votre risque a changé.

Où puis-je trouver les ressources qui m’aideront à réduire mon risque de cancer? AGRANDIR RÉDUIRE

Après avoir répondu aux questions pour un type précis de cancer, vous recevrez une évaluation personnalisée de votre risque ainsi qu’un plan d’action en matière de santé contenant de l’information sur la façon de prévenir ce type de cancer.

Le plan d’action en matière de santé pour certains cancers (poumon, sein, côlon ou col de l’utérus) comprend également des liens vers les ressources des programmes de dépistage du cancer de l’Ontario. Le dépistage consiste en des tests effectués auprès de personnes susceptibles de développer un cancer, mais qui ne présentent aucun symptôme et se sentent généralement bien.

Vous pouvez également en savoir plus sur les facteurs de risque de cancer et trouver des conseils généraux et des ressources pour réduire votre risque, y compris des ressources sur les programmes de dépistage dans la section À propos du risque de cancer ou à la page Liens utiles.

La fenêtre de dialogue contient les Modalités et conditions d’utilisation. Elle commence par l’Annexe « A ». Vous pouvez sortir de la fenêtre de dialogue à l’aide de la touche Échappement

Annexe « A »


CONDITIONS D’UTILISATION

Acceptation et modification des conditions

En accédant à ce site Web et à l’une ou l’autre de ses pages (le « site Web de Mon QICancer »), vous acceptez d'être lié par les Conditions (« Conditions ») énoncées ci-dessous. Si vous n’êtes pas d’accord avec ces Conditions, veuillez quitter immédiatement le site Web de Mon QICancer et ne pas consulter d’autre page.

Si vous avez des préoccupations ou des questions concernant ces conditions d’utilisation (y compris les dispositions concernant la protection de vos renseignements personnels exposée ci-dessous), veuillez communiquer avec
Santé Ontario (Action Cancer Ontario)
Sans frais: 1-844-523-4584 (pour l’Ontario seulement)
Télécopieur: 1-866-682-9534

Mon QICancer a été développé et anciennement géré par Action Cancer Ontario (qui fait désormais partie de Santé Ontario). Les références à Santé Ontario dans les présentes modalités et conditions incluent ses directeurs, employés, agents et autres représentants.

Limites importantes au site Web de Mon QICancer

Le site Web de Mon QICancer ne peut pas prévoir si vous serez atteint du cancer ou non. Il évalue vos risques de développer les types de cancer mentionnés en comparant les réponses que vous fournissez aux données de résidents de l’Ontario âgés de 40 ans ou plus qui n’ont jamais eu le cancer. Si vous ne vivez pas en Ontario, êtes âgé de moins de 40 ans ou avez déjà eu le cancer, les résultats seront moins précis.

Le site Web de Mon QICancer fournit des suggestions personnalisées de façon de diminuer les risques de développer un cancer, mais le fait de suivre ces suggestions ne garantit en rien l’atteinte d’un résultat précis. L’objectif du site Web de Mon QICancer est de fournir une compréhension approfondie de la prévention du cancer.

Tous les renseignements fournis sur le site Web de Mon QICancer, y compris les résultats de l’évaluation des risques et les suggestions visant à diminuer les risques d’être atteint d'un cancer (« L’information ») sont fondés sur les meilleurs renseignements actuellement disponibles, mais le cancer est une maladie complexe et certains facteurs de risque sont inconnus ou ne peuvent pas être évalués. [Le site Web de Mon QICancer n’est pas complet et ne tient pas compte de tous les facteurs de risque connus des cancers présentés]. Les résultats de l’évaluation se limitent au moment où vous remplissez l’évaluation du risque.

Les renseignements fournis sur le site Web de Mon QICancer ne sont offerts qu’à titre informatif. Ils ne constituent pas des conseils médicaux, des diagnostics professionnels ou des avis médicaux et ne devraient pas être interprétés comme tels ou utilisés à cette fin.

Les renseignements fournis sur le site Web de Mon QICancer ne visent pas à remplacer des services médicaux. Vous ne devriez pas substituer ces renseignements à une consultation auprès de votre médecin ou de votre fournisseur de soins de santé. Ne prenez pas de décision ou ne vous fiez pas à ces renseignements sans avoir préalablement demandé conseil à votre médecin ou à un autre fournisseur de soins de santé. Consultez toujours votre médecin ou un autre fournisseur de soins de santé qualifié avant d’entreprendre un nouveau traitement, régime ou programme de mise en forme. Vous ne devez jamais négliger les conseils professionnels d’un médecin ou retarder une consultation en raison de quelque chose que vous avez lu sur le site Web de Mon QICancer.

La présentation des renseignements sur le site Web de Mon QICancer n'établit pas une relation médecin-patient entre vous et Santé Ontario.

Protéger votre vie privée

Vous et Santé Ontario (par l’accès qu’il vous donne au site Web de Mon QICancer) reconnaissez que certains renseignements que vous fournissez à Santé Ontario ou qui vous sont divulgués par Santé Ontario conformément à votre utilisation du site Web de Mon QICancer peuvent constituer des « renseignements personnels », au sens attribué à ce terme à l’article 2(1) de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée (LAIPVP) de l'Ontario, tel que modifié et à son règlement général (« Règlement de la LAIPVP »). Vous reconnaissez que Santé Ontario, en tant qu'institution en vertu de la LAIPVP, a l'autorité légale de recueillir ces renseignements personnels auprès de vous conformément à l'article 38 (2) et à l'article 6 (b) (v) de la Loi sur le soins interconnectés, et que Santé Ontario peut utiliser et divulguer ces renseignements personnels aux fins énumérées sur le site Web relativement à chaque dossier applicable contenant des renseignements personnels, tel que discuté plus en détail sur les pages du site Web Mon QICancer dans lesquelles Santé Ontario recueille ces renseignements personnels auprès de vous (par exemple, une adresse électronique recueillie dans le but de vous informer des mises à jour du site Web Mon QICancer).

Conformément à l'article 5(1) du Règlement de la LAIPVP, vous acceptez que certains dossiers contenant des renseignements personnels recueillis auprès de vous par Santé Ontario ne soient pas retenus par Santé Ontario, mais qu'ils soient plutôt détruits de façon sécurisée par Santé Ontario lorsqu'ils ne seront plus nécessaires pour faciliter votre utilisation du site Web de Mon QICancer, comme il est décrit plus en détail sur les pages du site Web de Mon QICancer où Santé Ontario recueille de tels renseignements personnels auprès de vous (p. ex., une adresse de courriel recueillie uniquement dans le but de vous envoyer une copie électronique de votre rapport d'évaluation du risque de cancer sera détruite de façon sécuritaire une fois que le rapport aura été envoyé).

Le site Web de Mon QICancer vous offre la possibilité de vous envoyer une version électronique de votre rapport d’évaluation du risque de cancer par courriel. Vous reconnaissez qu’Santé Ontario vous a fourni :

l’occasion de protéger le rapport au moyen d’un cryptage sécurisé (l’option par défaut pour l’envoi d’un courriel);

un avis raisonnable des risques associés au fait de ne pas chiffrer le rapport, qui peut contenir des renseignements personnels.

Vous reconnaissez qu’une fois que vous avez reçu d’Santé Ontario un rapport d’évaluation des risques de cancer sous quelque format que ce soit (p. ex., une copie imprimée de votre rapport d'évaluation du risque de cancer ou une version électronique du rapport enregistré sur votre ordinateur), il vous revient de protéger la confidentialité des renseignements personnels contenus dans ce rapport. En particulier, il vous incombe de :

stocker le rapport dans un emplacement sûr (p. ex., un classeur verrouillé ou un appareil mobile encodé auquel vous seul avez accès);

détruire les rapports dont vous n’avez plus besoin (p. ex., en déchiquetant une copie imprimée ou en supprimant de manière permanente une version électronique).

Vous acceptez que si vous fournissez votre adresse électronique à Santé Ontario dans le cadre de votre utilisation du site Web Mon QICancer, Santé Ontario peut partager votre adresse électronique avec ses fournisseurs de services de messagerie électronique :

  • Le Rocket Science Group, LLC d/b/a MailChimp (« MailChimp »), conformément aux conditions d'utilisation et à la politique de confidentialité de MailChimp pour son service de messagerie électronique, Mandrill®, telles qu'elles figurent sur le site Web de MailChimp pour Mandrill®, www.mandrill.com;
  • Amazon Web Services, Inc. conformément aux conditions d'utilisation et à la politique de confidentialité d'AWS pour son service de messagerie électronique, Amazon SES, telles qu'elles figurent sur le site Web d'Amazon Web Services pour SES, https://aws.amazon.com/ses/

Vous reconnaissez et convenez que les renseignements fournis dans le cadre de l’enquête de satisfaction du site Web Mon QICancer sont soumis aux politiques de confidentialité applicables de SurveyMonkey, accessibles au https://fr.surveymonkey.com/mp/policy/privacy-policy/.

Ressources des tiers

Sur le site Web de Mon QICancer ou au moyen de celui-ci, vous pouvez avoir l’occasion d’accéder aux autres sites Web ou services (« Ressources de tiers ») par l’intermédiaire des ressources, des fonctionnalités ou des outils offerts sur le site Web de Mon QICancer pour votre commodité.

Vous reconnaissez et acceptez que votre utilisation des ressources des tiers ou votre accès à celles-ci se fait à vos propres risques et que vous ne présenterez aucune réclamation auprès d’Santé Ontario relativement à votre utilisation des ressources de tiers ou à votre accès à celles-ci.

Santé Ontario ne parraine pas et n’appuie pas non plus les ressources des tiers ou les services, produits, politiques ou pratiques qui en découlent.

Vous reconnaissez et acceptez qu’Santé Ontario n’est pas responsable des services, produits, politiques et pratiques des ressources des tiers.

Responsabilité limitée

UNE ATTENTION SOIGNÉE A ÉTÉ APPORTÉE À LA PRÉPARATION DE L’INFORMATION CONTENUE DANS LE SITE WEB DE Mon QICancer, QUI PROVIENT DE DIVERSES SOURCES ET EST FOURNIE SANS FRAIS. CES INFORMATIONS SONT FOURNIES « TELLES QUELLES », SANS REPRÉSENTATION, GARANTIE OU CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, STATUTAIRES OU AUTRES, TOUCHANT LES ÉLÉMENTS SUIVANTS : QUALITÉ, EXACTITUDE, INTÉGRALITÉ, LÉGALITÉ, FIABILITÉ, EFFICACITÉ OU CARACTÈRE APPROPRIÉ À UNE FIN DÉTERMINÉE; ACCÈS NON INTERROMPU À CE SITE WEB OU À CEUX AUXQUELS IL EST RELIÉ; UTILISATION SANS ERREUR DE CE SITE WEB OU DE CEUX AUXQUELS IL EST RELIÉ; ET ABSENCE DE VIRUS INFORMATIQUE, D’AUTRES COMPOSANTES NUISIBLES DE DONNÉES OU D’INFORMATIONS CORROMPUES SUR CE SITE WEB.

SANTÉ ONTARIO ET SES FOURNISSEURS DE CONTENU N’ONT AUCUNE RESPONSABILITÉ, DIRECTE OU INDIRECTE, CORRÉLATIVE, CONTINGENTE, SPÉCIALE OU INCIDENTE, RELIÉE OU CONNEXE AUX INFORMATIONS PRÉSENTÉES SUR CE SITE WEB OU CEUX AUXQUELS IL EST RELIÉ OU À LEUR UTILISATION FONDÉE SUR UN BRIS DE CONTRAT OU UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), CE QUI COMPREND LES INFRACTIONS AUX DROITS DE PROPRIÉTÉ, LA RESPONSABILITÉ OBJECTIVE, LA VIOLATION DE GARANTIE, LE DÉFAUT DE FINS ESSENTIELLES, LES CONTRAVENTIONS ESSENTIELLES AU CONTRAT, LES CONTRAVENTIONS À UN TERME FONDAMENTAL OU AUTRE, MÊME APRÈS NOTIFICATION DE LA POSSIBILITÉ CORRESPONDANTE.

SANTÉ ONTARIO NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES CAUSÉES PAR LES ÉLÉMENTS SUIVANTS, MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ : LES DÉFAUTS D’EXÉCUTION, LES ERREURS, LES OMISSIONS, LES INTERRUPTIONS, LES DÉFECTUOSITÉS, LES DÉLAIS D’OPÉRATION OU DE TRANSMISSION, LES VIRUS INFORMATIQUES OU LES DÉFAILLANCES DE LA LIGNE. SANTÉ ONTARIO N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES OU BLESSURES, NOTAMMENT, SANS EN LIMITER LA PORTÉE, DES DOMMAGES SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS POUVANT RÉSULTER DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISATION DU MATÉRIEL SUR CE SITE WEB, MÊME SI SANTÉ ONTARIO OU UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ D’ SANTÉ ONTARIO A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES.

TOUTE PERSONNE QUI UTILISE CES INFORMATIONS LE FAIT À SES PROPRES RISQUES ET, CE FAISANT, ACCEPTE DE DÉGAGER SANTÉ ONTARIO ET SES FOURNISSEURS DE CONTENU DE TOUT DOMMAGE, RESPONSABILITÉ, PERTE, BLESSURE, FRAIS ET DÉPENSES (NOTAMMENT LES FRAIS ET HONORAIRES JURIDIQUES) DÉCOULANT DE L’UTILISATION PAR CETTE PERSONNE DE L’INFORMATION PRÉSENTÉE SUR CE SITE WEB.

Utilisation autorisée du site Web

Le site Web de Mon QICancer et le matériel qu’il contient ne peuvent être utilisés que pour des objectifs conformes à la loi.

Le matériel de ce site web ne peut être copié, distribué, republié, téléchargé, posté, décompilé ou transmis de quelque façon sans l’autorisation préalable écrite d’Santé Ontario, mais vous pouvez télécharger une copie de ce matériel sur un ordinateur à des fins personnelles, domestiques, non commerciales ou d’archivage, dans la mesure où vous n’effacez ni ne modifiez les notes figurant dans ce site web et se rapportant au copyright, à une marque de commerce ou à la propriété intellectuelle.

Vous acceptez de vous conformer à l’ensemble des lois et règlements applicables qui régissent l'utilisation du site Web de Mon QICancer.

Les preuves indiquant l’utilisation possible du site Web de Mon QICancer à des fins illégales seront transmises aux autorités responsables de l’application de la loi.

Copyright et marques de commerce

Le matériel contenu dans le site Web de Mon QICancer est protégé par les lois canadiennes, étrangères et internationales sur le copyright et les marques de commerce.

Santé Ontario conserve tous les droits de copyright, de marque de commerce et autres pour l’ensemble du matériel présenté sur le site Web de Mon QICancer, notamment l’ensemble des textes et images graphiques. Aucune partie de ce matériel ne peut être utilisée ou reproduite, à des fins autres que personnelles, ou distribuée, transmise ou « projetée » sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation préalable écrite d’Santé Ontario.

Certains noms, mots, titres, phrases, logotypes, icônes, images graphiques ou montages dans les pages de ce site web et ceux auxquels il est relié peuvent être des noms de commerce ou des marques de commerce ou de service qui sont enregistrés ou non (« Marques de commerce ») d’Santé Ontario ou de tiers qui sont utilisés sous licence. La présentation de marques de commerce sur le site Web de Mon QICancer n’implique pas d’autorisation ou de licence pour un tiers.

Sauf pour ce qui est expressément autorisé ici ou l’est par entente écrite avec Santé Ontario, l’utilisation des marques de commerce qui figurent sur ce site web est interdite. Vous êtes informé qu’Santé Ontario fera respecter ses droits de propriété intellectuelle dans toute la mesure autorisée par la loi, ce qui peut entraîner des sanctions civiles ou pénales.

Utilisation du site et sécurité

Pour contrôler l’utilisation et améliorer la qualité du site Web de Mon QICancer, Santé Ontario recueille de l’information à propos de l’utilisation du site Web de Mon QICancer. Elle a recours à des logiciels de statistique correspondant aux normes industrielles pour les sites web afin de compter le nombre d’utilisateurs qui visitent notre site web et de consultation de certaines pages, ainsi que pour assurer le suivi d’autres statistiques générales à propos de notre site web. Santé Ontario ne fait pas le suivi des réponses précises aux questions figurant dans les rapports sur l’évaluation du risque de cancer du site Web de Mon QICancer, exception faite des questions liées au « sexe » et à l’« âge ». Santé Ontario ne fait aucun effort pour relier ces données à des personnes.

Santé Ontario a recours à des mesures de protection pour sécuriser les renseignements personnels contenus dans le site de Mon QICancer ou recueillis grâce à lui, ce qui comprend vos renseignements personnels. Santé Ontario protège les renseignements personnels que vous fournissez sur des serveurs informatiques dans un milieu sécurisé et contrôlé, protégé contre l’accès, l’utilisation ou la divulgation non autorisés. Les renseignements personnels sont protégés lorsqu’ils sont transmis par le biais de connexions non sécurisées.

Pour des raisons de sécurité visant son site, Santé Ontario fait appel à des logiciels et des instruments analytiques pour contrôler la circulation sur le net qui reconnaissent les tentatives non autorisées pour télécharger ou modifier de l’information ou provoquer autrement des dommages.

Santé Ontario utilise des « mouchards ». Un mouchard est un ensemble de données qui sont placées dans le fichier des applications du fureteur de votre ordinateur. L’utilisation de mouchards vise à soutenir la prestation de services de Mon QICancer.

Loi applicable

Ces Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de l’Ontario, et vous renoncez de façon irrévocable à la compétence non exclusive des tribunaux de l’Ontario.

Autres territoires

Santé Ontario exploite et contrôle le site Web de Mon QICancer à partir de ses bureaux de Toronto (Ontario), Canada. Santé Ontario n’effectue aucune représentation selon laquelle le matériel présenté sur ce site web est approprié ou disponible pour utilisation dans d’autres territoires. Toute personne qui accède à ce site web à partir d’un autre territoire assume la responsabilité entière du respect des lois locales.

Divers

Les présentes Conditions constituent l’entente intégrale entre Santé Ontario et vous-même touchant l’utilisation du site Web de Mon QICancer. Advenant que certaines dispositions des conditions d’utilisation soient jugées invalides ou inapplicables en vertu d’une loi, d’une règle ou d’un règlement, ce jugement n’aura aucune incidence sur la validité ou l'application des autres dispositions de ces conditions.

Si vous enfreignez une disposition de ces conditions d’utilisation ou si vous vous livrez à des activités frauduleuses, abusives ou illégales de quelconque façon, Santé Ontario peut, à sa seule discrétion, limiter votre accès au site Web de Mon QICancer sans vous avertir et sans responsabilité envers vous.

  • À propos de Santé Ontario
  • Autorisation légale et respect de la vie privée
  • Contactez
  • Questions

Mise en garde

Les renseignements fournis sur le site Web de Mon QICancer sont présentés à titre informatif seulement. Ces renseignements ne constituent pas des consultations médicales, des diagnostics professionnels ou des opinions médicales et, par conséquent, ne doivent pas être interprétés comme tels et il ne faut pas vous y fier à ces égards. Les renseignements fournis sur le site Web de Mon QICancer ne remplacent pas les services médicaux. N’agissez pas en fonction de ces renseignements et ne vous y fiez pas sans consulter un médecin ou un autre fournisseur de soins de santé. N’ignorez jamais un avis médical professionnel ou ne tardez pas à consulter un médecin relativement à des renseignements que vous avez lus sur le site Web de Mon QICancer.

Veuillez vous rendre aux Termes et Conditions d’utilisation de MonQICancer pour plus d’informations sur les limitations de ce site Web et des règles gouvernant son utilisation.


Mon QICancer est une marque déposée de Santé Ontario.

Dernière mise à jour : avr. 27, 2026

© Imprimeur du Roi pour l’Ontario, 2014-2025